1
00:00:04,971 --> 00:00:09,208
VERTELLER:
        Stel je een buitenaards wezen voor
  die door de ruimte kan zweven

2
00:00:09,275 --> 00:00:12,945
   met een gigantische hersenvorm
        als een donut,

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,948
       acht armen groeien
        uit zijn hoofd,

4
00:00:16,016 --> 00:00:19,218
    en drie harten die kloppen
          blauw bloed.

5
00:00:21,121 --> 00:00:24,490
  Deze alien woont hier
           op aarde.

6
00:00:24,557 --> 00:00:26,625
 Het heet de inktvis...

7
00:00:29,529 --> 00:00:32,798
   ...een vleesetend roofdier
  wie is een meester in illusie,

8
00:00:32,866 --> 00:00:35,901
  zijn vorm en kleur veranderen
            naar believen.

9
00:00:38,271 --> 00:00:40,773
  Hij kan zijn prooi hypnotiseren...

10
00:00:40,840 --> 00:00:43,742
of zelfs onzichtbaar worden.

11
00:00:45,945 --> 00:00:47,546
          MARK NORMAN:
  Ze hebben deze huid ontwikkeld

12
00:00:47,614 --> 00:00:51,583
die verbazingwekkende veranderingen teweeg kan brengen
 in kleur en vormveranderingen,

13
00:00:51,651 --> 00:00:54,353
      en je kon het niet krijgen
   een vreemder uitziend dier.

14
00:00:59,692 --> 00:01:03,529
         ROGER HANLON:
      Elke plaats waar ze naartoe gaan,
ze veranderen in iets

15
00:01:03,596 --> 00:01:07,199
        dat ziet er veel uit
     zoals die omgeving.

16
00:01:10,336 --> 00:01:13,305
           VERTELLER:
       Hoe doet een dier
    dat heeft te maken met een slak

17
00:01:13,373 --> 00:01:16,408
   zulke slimme trucs beheren?

18
00:01:16,476 --> 00:01:18,310
            NORMAN:
Je krijgt een gevoel
    er is heel veel

19
00:01:18,378 --> 00:01:21,146
   wat er in die hersenen gebeurt,
      maar we hebben het moeilijk

20
00:01:21,214 --> 00:01:23,015
     soort van begrijpen
         hoe ze werken.

21
00:01:25,985 --> 00:01:30,622
           VERTELLER:
   NOVA duikt in een verbluffende
       en bizarre wereld,

22
00:01:30,690 --> 00:01:33,358
      zoals onderzoekers onderzoeken
  de verrassende denkkracht...

23
00:01:33,426 --> 00:01:36,261
       Drie, twee, één...

24
00:01:36,329 --> 00:01:39,198
           VERTELLER:
         ...en verkennen
      de bezweringsmagie

25
00:01:39,265 --> 00:01:42,034
    van een van de vreemdste
     wezens die vandaag de dag leven.

26
00:01:42,102 --> 00:01:46,972
          JESSE PURDY:
Wij testen een dier
       dat is heel vreemd.

27
00:01:47,040 --> 00:01:48,774
    Het is misschien wel zo dichtbij
     zoals we gaan krijgen

28
00:01:48,842 --> 00:01:51,376
     een dier bestuderen
       op een andere planeet.

29
00:01:53,313 --> 00:01:57,549
           VERTELLER:
     "Koningen van camouflage",
       nu op NOVA.

30
00:02:11,097 --> 00:02:17,903
   De belangrijkste financiering voor NOVA is
   verstrekt door het volgende:

31
00:02:17,971 --> 00:02:21,707
 NOVA ondersteunen en promoten
het publieke begrip van wetenschap.

32
00:02:24,711 --> 00:02:30,082
     En door de corporatie
    voor de Publieke Omroep

33
00:02:30,150 --> 00:02:33,285
      en door bijdragen
   naar uw PBS-station vanaf:

34
00:02:44,030 --> 00:02:48,100
VERTELLER:
      Duik in de oceanen
    buiten Europa of Australië

35
00:02:48,168 --> 00:02:52,571
    en je zou kunnen tegenkomen
 een vreemd en ongrijpbaar dier.

36
00:02:56,409 --> 00:02:59,945
Dit is de grootste meester van de natuur
         van vermomming...

37
00:03:00,013 --> 00:03:02,114
        de inktvis.

38
00:03:02,182 --> 00:03:05,851
      Het is visuele tovenarij
      en slim gedrag

39
00:03:05,919 --> 00:03:10,422
 hebben gefascineerd en verbijsterd
     wetenschappers al jaren.

40
00:03:12,325 --> 00:03:14,193
            NORMAN:
      Wanneer je tegenkomt
     je eerste inktvis,

41
00:03:14,260 --> 00:03:16,895
            zij zijn
  de meest verbazingwekkende wezens.

42
00:03:19,132 --> 00:03:22,100
Het zijn óf een paar ogen
starend uit een bosje zeewier

43
00:03:22,168 --> 00:03:25,971
    of het zijn dit soort dingen
    klein, buitenaards ruimteschip,

44
00:03:26,039 --> 00:03:30,509
 en een vreemdere kun je niet krijgen
   op zoek naar dieren onder water.

45
00:03:32,779 --> 00:03:34,746
           VERTELLER:
      Gefascineerd door deze
       bizarre wezens

46
00:03:34,814 --> 00:03:37,950
is marien bioloog Mark Norman,

47
00:03:38,017 --> 00:03:41,653
  gevestigd in het Victoriamuseum
     in Zuid-Australië.

48
00:03:41,721 --> 00:03:43,855
            NORMAN:
  Datgene wat mij fascineert
      over inktvis is

49
00:03:43,923 --> 00:03:46,992
   dat ze zo verschillend zijn
van wat ons bekend is.

50
00:03:47,060 --> 00:03:49,228
  En als je met ze duikt
     en zie alle dingen

51
00:03:49,295 --> 00:03:52,965
  waar ze toe in staat zijn, jij gewoon
kan het niet helpen dat ik me tot hen aangetrokken voel.

52
00:03:55,969 --> 00:03:59,271
           VERTELLER:
Inktvissen hebben opgetreden
    hun eigen soort magie

53
00:03:59,339 --> 00:04:03,909
     miljoenen jaren lang
  in oceanen over de hele wereld,

54
00:04:03,977 --> 00:04:05,944
  hoewel niet in Amerika.

55
00:04:08,147 --> 00:04:11,583
          Technisch gezien,
 Inktvissen zijn helemaal geen vissen,

56
00:04:11,651 --> 00:04:15,787
   maar weekdieren - zacht van lichaam
   dieren zonder ruggengraat--

57
00:04:15,855 --> 00:04:20,225
     een groep die omvat
slakken en mosselen.

58
00:04:20,293 --> 00:04:24,796
     Maar deze dieren wel
        geen buitenmantel.

59
00:04:24,864 --> 00:04:26,898
 Het zijn een soort koppotigen,

60
00:04:26,966 --> 00:04:31,303
  samen met hun bekendere
  neven, octopus en inktvis.

61
00:04:34,073 --> 00:04:36,375
      Inktvis zou dat wel kunnen zijn
         minder bekend,

62
00:04:36,442 --> 00:04:38,677
 maar ze zijn niet minder getalenteerd.

63
00:04:38,745 --> 00:04:40,712
    In een oogwenk,

64
00:04:40,780 --> 00:04:44,883
     hun huid kan veranderen
  kleur, patroon, gelijkmatige vorm.

65
00:04:47,754 --> 00:04:50,255
            NORMAN:
  Ze hebben deze huid ontwikkeld
          dat kan

66
00:04:50,323 --> 00:04:52,958
  de verbazingwekkende kleurveranderingen
     en veranderingen in vorm.

67
00:04:53,026 --> 00:04:55,961
En wat mij het meest fascineert

68
00:04:56,029 --> 00:04:57,529
        is hoe anders
       inktvis soorten

69
00:04:57,597 --> 00:05:00,832
hebben dat basisinstrument genomen
waarschijnlijk geëvolueerd voor camouflage

70
00:05:00,900 --> 00:05:02,668
      en ze hebben het meegenomen
    een stap verder en zei:

71
00:05:02,735 --> 00:05:05,203
‘Oké, hoe kunnen we dit gebruiken?
        op andere manieren?"

72
00:05:07,507 --> 00:05:11,143
           VERTELLER:
     Dus wat zijn dit nog meer
  bijzondere dieren die daartoe in staat zijn?

73
00:05:14,647 --> 00:05:17,916
  Er zijn meer dan 100 verschillende
     soorten inktvissen.

74
00:05:19,485 --> 00:05:23,221
   Een van de vreemdste levens
  in de wateren van Indonesië,

75
00:05:23,289 --> 00:05:27,526
en Mark Norman is hierheen gekomen
   om het te proberen op te sporen.

76
00:05:27,593 --> 00:05:29,961
                NORMAN:
                Zeer mooie plek.

77
00:05:30,029 --> 00:05:31,630
        Hoe is het duiken?

78
00:05:31,698 --> 00:05:33,799
           VERTELLER:
         Met de hulp
 van lokale gids Ronald Sarante,

79
00:05:33,866 --> 00:05:35,600
   Mark zal de riffen doorzoeken

80
00:05:35,668 --> 00:05:38,437
        voor het ongrijpbare
     Broadclub-inktvissen,

81
00:05:38,504 --> 00:05:43,041
      een vormveranderaar met
enkele bijzonder vreemde gewoonten.

82
00:05:51,984 --> 00:05:53,552
   Oké, ben je klaar, Mark?

83
00:05:53,619 --> 00:05:54,553
        Ja, na jou.

84
00:06:10,036 --> 00:06:13,538
            NORMAN:
Het eerste probleem als je komt
naar dit soort tropische gebieden

85
00:06:13,606 --> 00:06:15,107
is zelfs maar een dier vinden.

86
00:06:15,174 --> 00:06:16,708
            Jij zwemt
    over enorme rifgebieden,

87
00:06:16,776 --> 00:06:19,311
  en je bent waarschijnlijk aan het zwemmen
     over veel dieren,

88
00:06:19,379 --> 00:06:21,246
          maar dat heb je wel
     geen idee dat ze er zijn

89
00:06:21,314 --> 00:06:23,749
   omdat ze uitstekend zijn
         bij camouflage.

90
00:06:36,229 --> 00:06:39,064
           VERTELLER:
     Inktvissen hebben dat vaak
   favoriete stampgronden,

91
00:06:39,132 --> 00:06:41,800
       en het is van Ronald
        lokale deskundigheid

92
00:06:41,868 --> 00:06:44,236
 waardoor Mark oog in oog komt te staan

93
00:06:44,303 --> 00:06:47,806
         met zijn eerste
Broadclub-inktvis.

94
00:06:47,874 --> 00:06:49,875
            NORMAN:
    Wanneer je voor het eerst benadert
          inktvis,

95
00:06:49,942 --> 00:06:51,543
         binnen een soort van
       tien of vijftien minuten,

96
00:06:51,611 --> 00:06:53,178
    je kunt redelijk dichtbij komen
            aan hen.

97
00:06:53,246 --> 00:06:56,114
Ze houden je net zo vaak in de gaten
  terwijl u ze bekijkt.

98
00:06:56,182 --> 00:06:58,383
      En dat is het meeste
 spannende tijd om te zitten en te kijken

99
00:06:58,451 --> 00:07:01,086
 hun gedrag, want daarna
 een tijdje zullen ze aan je wennen,

100
00:07:01,154 --> 00:07:03,155
    en ze zullen je toestaan
       om hen te vergezellen

101
00:07:03,222 --> 00:07:04,790
terwijl ze op pad gaan om voedsel te vangen.

102
00:07:04,857 --> 00:07:09,161
En deze jongens hebben zich ontwikkeld
 de meest geweldige manier om het te doen.

103
00:07:11,464 --> 00:07:13,665
           VERTELLER:
  Inktvissen hebben vaak honger
       en op de uitkijk

104
00:07:13,733 --> 00:07:15,734
       voor een smakelijke traktatie.

105
00:07:27,413 --> 00:07:31,082
Besluipend in koraalcamouflage
     is een jachttruc.

106
00:07:44,297 --> 00:07:48,400
Maar als dit niet lukt, zal de Broadclub
inktvis geeft alle pogingen op

107
00:07:48,468 --> 00:07:51,236
   door onopvallend te zijn...

108
00:07:51,304 --> 00:07:53,839
     en trekt zich in plaats daarvan terug
         alle haltes,

109
00:07:53,906 --> 00:07:56,141
met een wervelende show zo lijkt het

110
00:07:56,209 --> 00:07:58,910
        om zijn prooi te verdoven
    en laat het hulpeloos achter.

111
00:08:12,992 --> 00:08:16,795
Hoe kan een dier zichzelf keren?
    in zoiets flitsends

112
00:08:16,863 --> 00:08:18,897
    als een feesttent in Las Vegas?

113
00:08:22,134 --> 00:08:25,770
Halverwege de wereld, bij de
  Mariene Biologisch Laboratorium

114
00:08:25,838 --> 00:08:27,372
 in Woods Hole, Massachusetts,

115
00:08:27,440 --> 00:08:30,408
     Roger Hanlon probeert het
         deconstrueren

116
00:08:30,476 --> 00:08:33,378
        die van de inktvis
      visuele pyrotechniek.

117
00:08:35,915 --> 00:08:37,782
       Dammen, iemand?

118
00:08:38,951 --> 00:08:40,468
            HANLON:
   Ze werden wit en donker...

119
00:08:40,553 --> 00:08:43,171
           VERTELLER:
  Roger's inktvissen werken hard
          om in te vermengen,

120
00:08:43,256 --> 00:08:45,590
   zelfs voor het meest onnatuurlijke
omgevingen,

121
00:08:45,641 --> 00:08:49,561
dankzij hun veelzijdige huid.

122
00:08:49,629 --> 00:08:51,963
        Er is geen huid
  op aarde als een inktvis.

123
00:08:52,031 --> 00:08:54,733
    Deze dieren kunnen veranderen
        ogenblikkelijk.

124
00:08:55,902 --> 00:08:59,938
  De diversiteit is fantastisch.

125
00:09:00,006 --> 00:09:02,407
     Kameleons zijn saai
         ter vergelijking.

126
00:09:05,378 --> 00:09:09,514
           VERTELLER:
  Dus hoe ziet de huid van inktvissen eruit?
        werkt zijn magie?

127
00:09:10,683 --> 00:09:12,817
            HANLON:
  Hun huid is buitengewoon,

128
00:09:12,885 --> 00:09:17,489
    omdat er twee manieren zijn
 om kleur en patroon te produceren.

129
00:09:17,557 --> 00:09:21,927
           VERTELLER:
Het geheim ligt in gespecialiseerd
     lagen huidcellen.

130
00:09:21,994 --> 00:09:23,328
            HANLON:
         De bovenste laag

131
00:09:23,396 --> 00:09:27,599
  zijn de gepigmenteerde cellen die
geef je het grootste deel van de patronen,

132
00:09:27,667 --> 00:09:28,900
     en ze zijn gelaagd.

133
00:09:28,968 --> 00:09:31,970
      Ze hebben een gele,
       een rode en een bruine.

134
00:09:34,140 --> 00:09:37,175
   Eén kleine pigmentcel wel

135
00:09:37,243 --> 00:09:40,545
   deze kleine bal van kleur,

136
00:09:40,613 --> 00:09:43,381
      allemaal stevig met elkaar verbonden
      dus je ziet het niet,

137
00:09:43,449 --> 00:09:45,684
  en er zitten spieren aan vast
             ernaartoe,

138
00:09:45,751 --> 00:09:48,353
    en de spieren kunnen trekken
      dat pigmentzakje eruit

139
00:09:48,421 --> 00:09:52,090
in een kleine schijf van kleur.

140
00:09:52,158 --> 00:09:54,793
   En dan wanneer de spieren
   laat los, het is gewoon... boink--

141
00:09:54,860 --> 00:09:57,529
       gaat meteen weer naar binnen
  en je ziet niets.

142
00:09:57,597 --> 00:10:00,365
          En zo is het ook
    een heel eenvoudig mechanisme.

143
00:10:00,433 --> 00:10:04,869
           VERTELLER:
  Vervolgens is er een diepere laag
 van iriserende reflecterende cellen

144
00:10:04,937 --> 00:10:08,840
  die blauw en groen produceren,
    samen met rood en roze.

145
00:10:08,908 --> 00:10:12,944
   Voeg een witte basis toe en de
inktvispalet is compleet.

146
00:10:15,147 --> 00:10:18,750
            HANLON:
Er is geen limiet aan de kleuren
ze kunnen in hun huid zichtbaar zijn.

147
00:10:18,818 --> 00:10:21,019
     Het is echt geweldig.

148
00:10:23,255 --> 00:10:25,890
           VERTELLER:
 Samen met kleur en patroon,

149
00:10:25,958 --> 00:10:28,393
      de huid kan veranderen
       ook de textuur ervan,

150
00:10:28,461 --> 00:10:31,096
        hobbels omhoog duwen
       langs het oppervlak.

151
00:10:33,332 --> 00:10:37,736
            HANLON:
 Nou, hierdoor kun je voor de gek houden
 welk visueel roofdier dan ook.

152
00:10:37,803 --> 00:10:42,607
   Het is veel beter dan de
 Harry Potter onzichtbare mantel.

153
00:10:42,675 --> 00:10:43,908
    Er is geen vergelijking.

154
00:10:43,976 --> 00:10:45,377
    Dit is echte camouflage.

155
00:10:45,444 --> 00:10:46,611
 Ze doen het op de echte manier.

156
00:10:51,517 --> 00:10:53,418
           VERTELLER:
Om bij hun omgeving te passen,

157
00:10:53,486 --> 00:10:57,422
        inktvissen vertrouwen
       op hun gezichtsvermogen.

158
00:10:57,490 --> 00:11:00,058
  Hoe vreemd het ook mag lijken
             voor ons,

159
00:11:00,126 --> 00:11:05,530
 hun W-vormige pupillen zorgen daarvoor
       uitstekend zicht.

160
00:11:05,598 --> 00:11:08,333
            HANLON:
        Dus hier heb je
     dit schitterende oog.

161
00:11:09,502 --> 00:11:13,171
    Dit oog kan dingen zien
        heel, heel goed.

162
00:11:15,441 --> 00:11:18,043
           VERTELLER:
         Visuele signalen gaan
     rechtstreeks naar de hersenen,

163
00:11:18,110 --> 00:11:20,545
    en de hersenen op hun beurt
       stuurt instructies

164
00:11:20,613 --> 00:11:23,748
    rechtstreeks naar de huidcellen.

165
00:11:23,816 --> 00:11:27,686
HANLON:
 Het is de snelst mogelijke manier,
   directe controle door een zenuw.

166
00:11:29,522 --> 00:11:32,190
      En zo noemen wij dit
        "elektrische huid,"

167
00:11:32,258 --> 00:11:35,026
     want zodra de
 informatie bereikt de hersenen,

168
00:11:35,094 --> 00:11:36,728
    de informatie wordt overgenomen
       uit de hersenen,

169
00:11:36,796 --> 00:11:38,797
       gaat naar de huid,
      en zegt: "Doe dit."

170
00:11:38,864 --> 00:11:41,032
   En het is gewoon boem, boem,
     boem, boem, weet je?

171
00:11:41,083 --> 00:11:42,000
       Het is heel snel.

172
00:11:45,471 --> 00:11:49,941
           VERTELLER:
 De elektrische huid van de inktvis
werkt meestal voor zelfverdediging--

173
00:11:50,009 --> 00:11:53,611
om het te laten verdwijnen
     naar de achtergrond--

174
00:11:53,679 --> 00:11:57,015
          maar duidelijk,
 de Broadclub vond een nieuwe toepassing

175
00:11:57,083 --> 00:12:00,185
     vanwege zijn veranderlijkheid.

176
00:12:00,252 --> 00:12:03,054
            HANLON:
        Mijn inschatting is dat

177
00:12:03,122 --> 00:12:06,758
       hun huid is geëvolueerd
        voor camouflage,

178
00:12:06,826 --> 00:12:09,360
want zodra ze verlost waren
       van de grote schaal,

179
00:12:09,412 --> 00:12:11,246
ze moesten zich verbergen voor roofdieren.

180
00:12:11,330 --> 00:12:15,250
  Ik denk daarna de huid
  ontwikkelde vervolgens deze patronen

181
00:12:15,334 --> 00:12:18,887
       voor communicatie,
   voor paring en verkering,

182
00:12:18,971 --> 00:12:22,640
    en in sommige gevallen zelfs
voor het misleiden van garnalen en vissen

183
00:12:22,708 --> 00:12:23,808
   dat ze gaan eten.

184
00:12:28,314 --> 00:12:31,483
           VERTELLER:
       Terug in Indonesië,
   Mark Norman wil het weten

185
00:12:31,550 --> 00:12:34,319
     precies wat triggert
         de Broadclub

186
00:12:34,386 --> 00:12:38,389
         zichzelf te draaien
tot de ultieme exhibitionist.

187
00:12:40,626 --> 00:12:43,194
            NORMAN:
     Ik ben erg geïnteresseerd
 dit vreemde voedingsgedrag,

188
00:12:43,262 --> 00:12:46,397
  en dus proberen het te begrijpen
        wat is er aan de hand,

189
00:12:46,465 --> 00:12:49,167
      we moeten ze pakken
  om dit gedrag op commando te doen,

190
00:12:49,235 --> 00:12:50,668
 wanneer we maar willen dat het gebeurt.

191
00:12:50,736 --> 00:12:53,671
Door ze te overhandigen
      levende prooien of lokvogels,

192
00:12:53,739 --> 00:12:55,707
 ze beginnen het gedrag te vertonen.

193
00:12:55,775 --> 00:12:58,810
    Je kunt beginnen met analyseren
 wat is het dat hen afschrikt,

194
00:12:58,878 --> 00:13:00,745
      wanneer het het beste werkt.

195
00:13:16,996 --> 00:13:20,131
           VERTELLER:
     Mark's eerste aanbod
        van kleine krabben,

196
00:13:20,199 --> 00:13:22,567
hun favoriete eten, is welkom.

197
00:13:22,635 --> 00:13:26,371
Maar het triggert niet al te veel
        lichtschakelaars.

198
00:13:27,540 --> 00:13:29,574
           Volgende stap:

199
00:13:29,642 --> 00:13:32,177
      bieden een groter lokmiddel,
      als een speelgoedkreeft.

200
00:13:32,244 --> 00:13:35,146
    Zal dit de oplossing zijn?

201
00:14:00,072 --> 00:14:02,774
De kreeft blijkt onweerstaanbaar,

202
00:14:02,842 --> 00:14:05,510
zolang het er levend uitziet.

203
00:14:05,578 --> 00:14:07,946
     Zodra het stopt met bewegen,

204
00:14:08,013 --> 00:14:11,583
      de Broadclub lijkt
    zijn motivatie te verliezen.

205
00:14:18,390 --> 00:14:21,025
 Wanneer Mark het kunstaas terugbrengt
            tot leven,

206
00:14:21,093 --> 00:14:24,195
    het optreden snel
            hervat.

207
00:14:29,802 --> 00:14:31,669
     Maar niet voor heel lang.

208
00:14:38,677 --> 00:14:41,512
Deze inktvis verveelt zich
           met speelgoed

209
00:14:41,580 --> 00:14:43,481
en is klaar voor het echte werk.

210
00:14:48,487 --> 00:14:52,991
  Inktvissen houden van hun maaltijden
             levend.

211
00:14:58,964 --> 00:15:02,533
Dat geldt ook voor de grootte van een potentieel
maaltijd deze lichtshows activeren?

212
00:15:10,242 --> 00:15:14,279
            NORMAN:
Nou, het lijkt erop dat voor kleiner
 prooi of als ze eenmaal goed gevoed zijn,

213
00:15:14,346 --> 00:15:16,314
 dat ze er bijna geen last van hebben
           het doen.

214
00:15:16,382 --> 00:15:19,083
   Maar dan met het grotere kunstaas
     en de grotere krabben,

215
00:15:19,151 --> 00:15:21,252
de inktvissen doen het heel goed,

216
00:15:21,320 --> 00:15:26,591
gedetailleerde weergave van een soort van, eh,
   de prooi verdoven of verblinden

217
00:15:26,659 --> 00:15:29,327
 lang genoeg om ze te vertragen.

218
00:15:29,395 --> 00:15:31,529
 En dan kon de inktvis
     kom binnen en nagel ze

219
00:15:31,597 --> 00:15:32,630
    op de manier waarop het wilde.

220
00:15:32,698 --> 00:15:33,831
   In het geval van de krabben is

221
00:15:33,899 --> 00:15:36,100
     de inktvis wilde
    om het van achteren vast te pakken,

222
00:15:36,168 --> 00:15:37,402
dus die grote, gevaarlijke klauwen

223
00:15:37,469 --> 00:15:39,370
       zijn uit de weg
        van de aanvaller.

224
00:15:39,438 --> 00:15:41,606
           VERTELLER:
  Het draait allemaal om positionering.

225
00:15:41,674 --> 00:15:44,342
       Als je niet wilt
   een van je armen verliezen,

226
00:15:44,410 --> 00:15:47,345
je moet precies het juiste vinden
       grip op je prooi.

227
00:15:50,215 --> 00:15:51,582
    Met zijn volgende offer,

228
00:15:51,650 --> 00:15:55,153
 Mark krijgt een nog beter zicht
          van de show.

229
00:15:55,220 --> 00:15:57,588
            NORMAN:
Het meest interessant is wanneer je
  bied een Broadclub-inktvis aan

230
00:15:57,656 --> 00:15:59,757
 een levend dier in een glazen pot.

231
00:15:59,825 --> 00:16:02,393
Het geeft je een perspectief waar
je kunt de pot verplaatsen

232
00:16:02,461 --> 00:16:06,097
   en kijk hoe het eruit ziet
 vanuit het oogpunt van de prooi.

233
00:16:08,801 --> 00:16:10,101
 Het lijkt erop dat ze een soort van zijn

234
00:16:10,169 --> 00:16:12,303
    effectief hypnotiserend
          hun prooi.

235
00:16:12,371 --> 00:16:14,706
        Het is fantastisch.

236
00:16:17,076 --> 00:16:19,010
     Ze raken erg opgewonden,
  kom binnen en spijker het glas vast,

237
00:16:19,078 --> 00:16:20,645
raak in de war, het water is vast

238
00:16:20,713 --> 00:16:23,281
 en ze kunnen er niet doorheen
water, en ze proberen het voortdurend

239
00:16:23,349 --> 00:16:27,452
 en stap vanuit verschillende hoeken in
   op deze glazen containers.

240
00:16:27,519 --> 00:16:30,855
           VERTELLER:
  Elke inktvis begint

241
00:16:30,923 --> 00:16:32,890
met dezelfde honger
         vastberadenheid,

242
00:16:32,958 --> 00:16:35,126
    maar Mark kan ze niet voor de gek houden
           voor lang.

243
00:16:39,665 --> 00:16:42,166
            NORMAN:
   Ze leren heel snel.

244
00:16:42,234 --> 00:16:44,168
  Er zijn maar een paar slagen nodig
      voordat ze het beseffen

245
00:16:44,236 --> 00:16:47,171
 ze krijgen de krab niet,
  het is totale tijdverspilling.

246
00:16:47,239 --> 00:16:49,107
    Je kunt ze een beetje zien
       mentaal uitschakelen

247
00:16:49,174 --> 00:16:51,909
    en soort van wegdrijven.

248
00:16:51,977 --> 00:16:55,213
 Je krijgt het gevoel dat er een hel is
       dat er veel gebeurt

249
00:16:55,280 --> 00:16:56,948
        in die hersenen,
      maar we hebben het moeilijk

250
00:16:57,016 --> 00:16:59,650
            vriendelijk
begrijpen hoe ze werken.

251
00:17:01,587 --> 00:17:03,755
           VERTELLER:
     Hoe vreemd ze ook lijken,

252
00:17:03,822 --> 00:17:06,290
 Inktvissen delen iets
           bij ons...

253
00:17:06,358 --> 00:17:08,726
          grote hersenen.

254
00:17:08,794 --> 00:17:11,996
     Terwijl mensen er één hebben
         van de grootste

255
00:17:12,064 --> 00:17:14,399
      verhoudingen tussen hersenen en lichaam
         onder zoogdieren,

256
00:17:14,466 --> 00:17:18,936
   inktvis en octopus top
de lijst voor alle ongewervelde dieren.

257
00:17:21,306 --> 00:17:25,043
 Waarschijnlijk hun grote hersenen
      hand in hand geëvolueerd

258
00:17:25,110 --> 00:17:28,446
     met hun ingewikkelde
      en veranderlijke huid.

259
00:17:30,382 --> 00:17:31,783
            HANLON:
Er zijn er maximaal 20 miljoen

260
00:17:31,850 --> 00:17:34,786
     of these pigment cells
          in the skin,

261
00:17:34,853 --> 00:17:38,022
   en 20 miljoen controleren
      of anything is going

262
00:17:38,090 --> 00:17:40,391
         to take a lot
      of processing power.

263
00:17:40,459 --> 00:17:44,278
En het moet grote hersenen hebben
     to make all this work.

264
00:17:47,232 --> 00:17:51,602
           VERTELLER:
Maar een groot brein is noodzakelijk
Bedoel je dat inktvissen intelligent zijn?

265
00:17:57,643 --> 00:18:00,545
     Looking for answers is
          Jesse Purdy,

266
00:18:00,612 --> 00:18:02,013
   een vergelijkend psycholoog

267
00:18:02,081 --> 00:18:04,849
   aan de Zuidwestelijke Universiteit
           in Texas.

268
00:18:06,051 --> 00:18:07,952
PURDY:
Kunnen we meer over onszelf weten

269
00:18:08,020 --> 00:18:09,520
  door een ander dier te bestuderen?

270
00:18:09,588 --> 00:18:13,825
      En ter vergelijking
 psycholoog, ik denk dat we dat kunnen.

271
00:18:13,892 --> 00:18:16,060
  Door hun wereld te begrijpen
          een klein beetje

272
00:18:16,128 --> 00:18:20,498
    kan ons meer inzicht geven
        in onze wereld.

273
00:18:20,566 --> 00:18:23,601
           VERTELLER:
     Maar hoe meet je
    de hersenkracht van een dier?

274
00:18:23,669 --> 00:18:27,538
             PURDY:
  Het werk met inktvissen is
     in een zeer vroeg stadium.

275
00:18:27,606 --> 00:18:29,674
 Niet veel mensen hebben dat gedaan
      experimenten leren

276
00:18:29,741 --> 00:18:31,109
met inktvis.

277
00:18:31,176 --> 00:18:33,878
      Dus we moeten beginnen
     in een heel basaal stadium

278
00:18:33,946 --> 00:18:35,880
  en ga dan de ladder op.

279
00:18:35,948 --> 00:18:37,982
        (motor klikken)

280
00:18:38,050 --> 00:18:39,517
           VERTELLER:
     Hier in Zuidwest,

281
00:18:39,585 --> 00:18:41,052
  inktvissen worden getest

282
00:18:41,120 --> 00:18:43,788
   voor de meest basale niveaus
          van leren.

283
00:18:46,725 --> 00:18:48,693
          Bijvoorbeeld

284
00:18:48,760 --> 00:18:51,896
als je een opwindbare plastic vis plaatst
    in een inktvistank,

285
00:18:51,964 --> 00:18:55,099
    in eerste instantie vergist het zich
           voor eten,

286
00:18:55,167 --> 00:18:59,303
      maar zodra het beseft
  hoe onsmakelijk het speelgoed is,

287
00:18:59,371 --> 00:19:02,540
         vanaf dat moment,
de inktvis zal het negeren.

288
00:19:04,810 --> 00:19:07,378
Maar kun je de inktvis iets leren?

289
00:19:07,446 --> 00:19:09,280
        dat het speelgoed heeft
      een andere betekenis?

290
00:19:10,849 --> 00:19:12,350
             PURDY:
   Het experiment dat we doen

291
00:19:12,417 --> 00:19:16,254
   met Troy is de speelgoedvis
 die vraag eigenlijk stellen.

292
00:19:16,321 --> 00:19:17,855
  Oké, daar gaan we. Ben je klaar?

293
00:19:17,923 --> 00:19:19,757
           Ik ben klaar.
                      Oké,
                      Shannon...

294
00:19:19,825 --> 00:19:22,827
             PURDY:
  Het experiment zoals jij het ziet
       ziet er heel eenvoudig uit.

295
00:19:22,895 --> 00:19:25,229
  Je ziet iemand gewoon vallen
         een speelgoedvisje erin

296
00:19:25,297 --> 00:19:27,331
en dan nog een beetje later
        een vis erin laten vallen.

297
00:19:28,967 --> 00:19:30,535
           VERTELLER:
        Eén vraag luidt:

298
00:19:30,602 --> 00:19:32,303
         al dan niet
      Inktvissen kunnen leren

299
00:19:32,371 --> 00:19:35,673
   om de speelgoedvis te associëren
   met de belofte van eten.

300
00:19:39,178 --> 00:19:41,512
          En ja hoor,

301
00:19:41,580 --> 00:19:45,383
als Troy het speelgoed consequent is
     vergezeld door een echte vis,

302
00:19:45,450 --> 00:19:48,286
  dan zal de inktvis betalen
    veel aandacht voor hem.

303
00:19:50,422 --> 00:19:52,723
Maar met een aparte testgroep,

304
00:19:52,791 --> 00:19:55,693
        Troy zwemt alleen
      en er verschijnt geen maaltijd.

305
00:19:55,761 --> 00:19:58,129
    Dus voor die inktvissen,

306
00:19:58,197 --> 00:20:00,932
Troy zal absoluut standhouden
          geen interesse.

307
00:20:03,202 --> 00:20:06,037
  We zien dus een verschil
   tussen deze twee groepen.

308
00:20:06,104 --> 00:20:08,005
En het verschil is leren.

309
00:20:11,176 --> 00:20:12,410
              Hydrofoon, controleer.

310
00:20:14,680 --> 00:20:16,414
          Oké, jongens,
    we zijn klaar om hierheen te gaan.

311
00:20:16,481 --> 00:20:19,784
           VERTELLER:
 De volgende stap is om te kijken of de
dier kan iets leren

312
00:20:19,851 --> 00:20:23,020
     om gevoed te worden...

313
00:20:23,088 --> 00:20:25,656
     alsof je op een knop drukt
     op een automaat,

314
00:20:25,724 --> 00:20:29,427
of in hun wereld, op een pot slaan
      om een beloning te ontvangen.

315
00:20:29,494 --> 00:20:31,128
             PURDY:
Er is een
             oriënterende reactie.

316
00:20:33,298 --> 00:20:34,298
           VERTELLER:
        Klinkt bekend?

317
00:20:34,366 --> 00:20:36,634
        (band terugspoelen)

318
00:20:38,904 --> 00:20:41,339
  Weet je nog toen de Broadclub
   inktvis kreeg krabben te zien

319
00:20:41,406 --> 00:20:44,442
           in een pot?

320
00:20:44,509 --> 00:20:49,247
  Na een paar gefrustreerde stoten,
   het verloor snel zijn interesse.

321
00:20:52,551 --> 00:20:54,852
       Maar bij deze test

322
00:20:54,920 --> 00:20:58,723
  sommige inktvissen worden beloond
   van een automatische feeder.

323
00:20:58,790 --> 00:21:01,926
  Sla op de pot en pak een tussendoortje.

324
00:21:01,994 --> 00:21:05,796
 Deze inktvissen leren snel
           deze truc

325
00:21:05,864 --> 00:21:08,132
 en zal op de pot blijven slaan.

326
00:21:11,870 --> 00:21:15,740
Inktvissen zijn gemakkelijk onder de knie
de meest elementaire leervaardigheden.

327
00:21:15,807 --> 00:21:19,877
 Onderzoekers moeten dus komen
 met moeilijkere uitdagingen

328
00:21:19,945 --> 00:21:22,847
 als ze echt willen meten
       hun denkkracht.

329
00:21:22,914 --> 00:21:24,815
             PURDY:
  Zijn inktvissen intelligent?

330
00:21:24,883 --> 00:21:26,817
    Ik ben absoluut overtuigd
         dat ze zijn.

331
00:21:26,885 --> 00:21:29,420
 Dus, waar gaan we heen vanaf hier?

332
00:21:29,488 --> 00:21:31,889
        Is het het niveau
    van cognitieve complexiteit

333
00:21:31,957 --> 00:21:34,425
         dat wij denken
 waartoe kunnen deze dieren?

334
00:21:34,493 --> 00:21:37,395
Hebben we gezien hoe slim ze zijn?
         op dit punt?

335
00:21:37,462 --> 00:21:38,763
En ik geloof niet dat we dat hebben gedaan.

336
00:21:40,932 --> 00:21:43,734
           VERTELLER:
       Voor welk wezen dan ook,

337
00:21:43,802 --> 00:21:46,470
 als het om intelligentie gaat,
      het belangrijkste is

338
00:21:46,538 --> 00:21:49,707
    hoe het je helpt overleven
       in de echte wereld,

339
00:21:49,775 --> 00:21:53,044
 zodat je je genen kunt doorgeven
      aan een nieuwe generatie.

340
00:21:55,414 --> 00:21:58,883
     En er is één plek
  waar de sluwste inktvis

341
00:21:58,950 --> 00:22:01,552
   spelen hun meest uitgebreide
            trucs.

342
00:22:14,032 --> 00:22:16,400
         (vogels krassen)

343
00:22:19,404 --> 00:22:22,473
         Het is eind mei
     in Zuid-Australië.

344
00:22:22,541 --> 00:22:26,677
 Het leven aan de wal komt net tot rust
neer voor de winter.

345
00:22:28,914 --> 00:22:32,983
     Maar onder de golven,
     dingen zijn aan het opwarmen.

346
00:22:35,153 --> 00:22:36,587
     Het is de paartijd

347
00:22:36,655 --> 00:22:39,023
       voor de Australiër
       Reuze inktvis,

348
00:22:39,091 --> 00:22:41,292
   en dat zijn er duizenden
            zwemmen

349
00:22:41,360 --> 00:22:43,461
   naar de paaigronden.

350
00:22:45,630 --> 00:22:47,164
            NORMAN:
Reusachtige inktvissen komen samen

351
00:22:47,232 --> 00:22:50,000
 fokken is het meest oogverblindend
     laat zien dat ze het kunnen

352
00:22:50,068 --> 00:22:51,702
         in deze kleur
       en vormveranderingen.

353
00:22:51,770 --> 00:22:53,704
      En het is spectaculair
       als je ze ziet

354
00:22:53,772 --> 00:22:56,407
       kom gewoon tot leven
in deze grote displays.

355
00:22:56,475 --> 00:22:59,243
 Het is net alsof ze afzetten
    hun Clark Kent-outfit

356
00:22:59,311 --> 00:23:02,380
    en daar komt Superman uit,
      of superinktvis.

357
00:23:06,351 --> 00:23:11,555
           VERTELLER:
   Reuzeninktvissen kunnen groeien
     ruim drie meter lang.

358
00:23:11,623 --> 00:23:16,160
 Oog in oog proberen de grote mannetjes het
      elkaar te overtreffen

359
00:23:16,228 --> 00:23:19,463
   met de meest intimiderende
         lichaamspatronen.

360
00:23:19,531 --> 00:23:23,701
    De kleinere vrouwtjes lijken
          niet onder de indruk.

361
00:23:33,912 --> 00:23:36,147
            NORMAN:
          Meestal is dat zo
   een zeer geheimzinnig gedrag

362
00:23:36,214 --> 00:23:38,616
bij veel andere dieren,
 inclusief andere inktvissen,

363
00:23:38,683 --> 00:23:41,485
 en je hebt geluk dat je zelfs komt
 over veredelingsaggregaten.

364
00:23:41,553 --> 00:23:44,822
  Maar om er duizenden te zien
   hier is gewoon spectaculair.

365
00:23:47,392 --> 00:23:49,026
   En zo een aantal maanden lang

366
00:23:49,094 --> 00:23:52,029
   ze geven het voorwendsel op
    er uit te zien als zeewier

367
00:23:52,097 --> 00:23:53,531
 of zich verstoppen tussen het zand

368
00:23:53,598 --> 00:23:55,399
          of de modder,
    en ze zeggen: "Verdorie!

369
00:23:55,467 --> 00:23:57,935
     ‘We gaan gewoon kijken
fantastisch, en we gaan vechten

370
00:23:58,003 --> 00:23:59,703
met elkaar en dat gaan we doen
       indruk maken op vrouwen."

371
00:23:59,771 --> 00:24:01,105
En ze negeren ons totaal.

372
00:24:01,173 --> 00:24:03,674
  Wij kunnen tussen hen in zitten,
ze kunnen bijna op ons hoofd zitten,

373
00:24:03,742 --> 00:24:06,677
    en dat is dan het beste
       beeldschermen komen tevoorschijn.

374
00:24:18,824 --> 00:24:20,691
           VERTELLER:
         Tijdens het paren,

375
00:24:20,759 --> 00:24:22,226
  Er zijn meer mannetjes dan vrouwtjes,

376
00:24:22,294 --> 00:24:24,061
     soms tien tegen één.

377
00:24:25,330 --> 00:24:26,931
    En ze kijken allemaal

378
00:24:26,998 --> 00:24:29,900
         voor de kans
    om hun genen door te geven.

379
00:24:32,070 --> 00:24:34,572
    Terwijl een vrouwtje eieren legt
        onder een rots,

380
00:24:34,639 --> 00:24:36,841
        probeert een groot mannetje
       om haar te monopoliseren,

381
00:24:36,908 --> 00:24:40,044
     de ander afhouden
hoopvolle vrijers.

382
00:24:48,820 --> 00:24:52,556
  Soms alleen al intimidatie
          zal niet werken,

383
00:24:52,624 --> 00:24:54,124
      en de concurrenten
        zichzelf werpen

384
00:24:54,192 --> 00:24:58,562
       in een gewelddadige en
bizar uitziende worstelwedstrijd.

385
00:25:11,343 --> 00:25:13,511
        Als een octopus,
       ze zullen eruit spuiten

386
00:25:13,578 --> 00:25:17,448
   een inktzwart rookgordijn wanneer
 het is tijd voor een haastige terugtocht.

387
00:25:22,587 --> 00:25:26,757
Maar grootte en kracht zijn niet de belangrijkste
enige manier om indruk te maken op de dames.

388
00:25:28,960 --> 00:25:31,662
   Dankzij de inktvissen
     huidveranderende talenten,

389
00:25:31,730 --> 00:25:35,799
     de kleinere mannetjes hebben
een slimme truc achter de hand.

390
00:25:39,137 --> 00:25:41,672
            NORMAN:
  Het echt interessante
         in dit systeem

391
00:25:41,740 --> 00:25:43,073
 is eigenlijk veel minder vanzelfsprekend.

392
00:25:43,141 --> 00:25:45,342
    En als je voor het eerst duikt
  bij hen zie je het niet.

393
00:25:45,410 --> 00:25:47,978
    Het duurt even voordat
  je beseft wat er aan de hand is.

394
00:25:48,046 --> 00:25:50,881
        De kleine mannetjes,
       die geen kans hebben

395
00:25:50,949 --> 00:25:52,850
 in een wedstrijd met een grote man,

396
00:25:52,918 --> 00:25:55,653
  zijn daadwerkelijk iets aan het doen
     compleet anders.

397
00:25:55,720 --> 00:25:58,489
      Ze zijn effectief
        travestie.

398
00:25:58,557 --> 00:26:01,825
Ze verkleden zich als vrouw
door hun web in te trekken

399
00:26:01,893 --> 00:26:04,895
      en dit aandoen
    gevlekt kleurenpatroon...

400
00:26:04,963 --> 00:26:07,898
     en hier voorbij glijden
     grote, agressieve mannen,

401
00:26:07,966 --> 00:26:10,367
   zich voordoen als een vrouw,

402
00:26:10,435 --> 00:26:12,503
        en zal binnenkomen
   naar het vrouwtje eronder.

403
00:26:18,176 --> 00:26:21,812
            NORMAN:
      En wat er gebeurt is,
  als er weer een grote man binnenkomt

404
00:26:21,880 --> 00:26:25,215
en een mogelijk conflict daartussen
   deze grote jongens beginnen,

405
00:26:25,283 --> 00:26:28,118
        de sneakerman
  zal met haar gaan paren...

406
00:26:28,186 --> 00:26:30,588
       succesvol paren
       met de vrouw--

407
00:26:30,655 --> 00:26:33,657
terwijl de grote man
    is zich er niet eens van bewust.

408
00:26:33,725 --> 00:26:37,127
           VERTELLER:
  Het succes van de travestieten
   is des te indrukwekkender

409
00:26:37,195 --> 00:26:39,863
      omdat de vrouwtjes
    spelen vaak moeilijk te krijgen,

410
00:26:39,931 --> 00:26:43,701
        als Roger Hanlon
      uit de eerste hand heeft gezien.

411
00:26:43,768 --> 00:26:46,604
            HANLON:
 Deze vrouwtjes zijn erg kieskeurig.

412
00:26:46,671 --> 00:26:50,507
        Ze verwerpen 70%
   van benaderingen voor paring.

413
00:26:50,575 --> 00:26:53,344
      Toch wijzen ze het alleen maar af

414
00:26:53,411 --> 00:26:56,313
             30% van
   de travestiemannen.

415
00:26:56,381 --> 00:26:58,549
         Deze truc dus
     krijgt ze binnen de deur,

416
00:26:58,617 --> 00:27:00,451
om zo te zeggen,
    voorbij het vechtende mannetje.

417
00:27:00,518 --> 00:27:01,785
      En ze worden geaccepteerd
         door het vrouwtje.

418
00:27:03,455 --> 00:27:06,557
           VERTELLER:
    De kleine man misschien wel
      één hindernis overgestoken,

419
00:27:06,625 --> 00:27:08,492
         maar die van een vrouwtje
    alleen een gastvrije omhelzing

420
00:27:08,560 --> 00:27:12,296
        zal niet garanderen
     reproductief succes.

421
00:27:12,364 --> 00:27:15,232
            HANLON:
     Paring in een inktvis
      is een vreemde zaak.

422
00:27:15,300 --> 00:27:16,583
     Ze gaan tegen elkaar op,
          wij noemen het.

423
00:27:16,668 --> 00:27:17,868
         Dan sluiten ze zich aan

424
00:27:17,936 --> 00:27:22,906
   die acht armen samen
van elk dier.

425
00:27:22,974 --> 00:27:25,743
       Dan heeft het mannetje dat gedaan
  één speciale arm eronder,

426
00:27:25,810 --> 00:27:29,013
  waarin hij terug reikt en
hij haalt er een pakje sperma uit.

427
00:27:29,080 --> 00:27:31,915
    En dan plaatst hij gewoon
      dat pakje sperma

428
00:27:31,966 --> 00:27:34,084
    precies tussen de armen
         van het vrouwtje.

429
00:27:36,321 --> 00:27:39,123
           VERTELLER:
      Het is de taak van de man
    het sperma af te geven.

430
00:27:39,190 --> 00:27:43,594
Maar zodra hij dat doet, bevruchting
      ligt aan het vrouwtje.

431
00:27:44,929 --> 00:27:48,132
      Ze is al gedekt
     met meerdere partners

432
00:27:48,199 --> 00:27:51,969
   en bewaart hun sperma
in zakjes onder haar armen.

433
00:27:52,037 --> 00:27:55,072
            HANLON:
  Dus nu kiest deze vrouw,
 dit krijgt een nieuwe dimensie.

434
00:27:55,140 --> 00:27:58,709
   Ze kiest niet alleen vrienden
        gedurende de dag,

435
00:27:58,777 --> 00:28:02,012
    maar ze heeft een keuze
       en enige invloed

436
00:28:02,080 --> 00:28:04,915
   waarover sperma wordt gebruikt.

437
00:28:04,983 --> 00:28:06,050
        En raad eens?

438
00:28:06,117 --> 00:28:08,185
        Het mannetje kan het
      niets daarover.

439
00:28:10,488 --> 00:28:14,258
           VERTELLER:
         Dus wiens sperma
      uiteindelijk wint?

440
00:28:14,325 --> 00:28:17,695
      Er is maar één manier
          om erachter te komen.

441
00:28:17,762 --> 00:28:19,630
         Dat doen we eigenlijk
vaderschapstesten,

442
00:28:19,698 --> 00:28:21,799
      net zoals mensen dat doen
       in een rechtbank.

443
00:28:21,866 --> 00:28:24,868
 En we gebruiken dezelfde techniek,
     en het is heel precies.

444
00:28:28,623 --> 00:28:32,476
           VERTELLER:
    Roger maakte deel uit van een team
   die DNA-monsters heeft afgenomen

445
00:28:32,544 --> 00:28:35,095
  van alle deelnemers--
    de moeder, haar partners

446
00:28:35,180 --> 00:28:37,114
        en de baby's--
          om erachter te komen

447
00:28:37,182 --> 00:28:39,817
        wie is de papa.

448
00:28:39,884 --> 00:28:42,519
            HANLON:
       Een van de grootste
       verrassingen is dat

449
00:28:42,587 --> 00:28:44,288
    de travestiemannen

450
00:28:44,355 --> 00:28:47,091
       kreeg de volgende
bevruchting.

451
00:28:47,158 --> 00:28:49,693
         En dat deden wij niet
      verwacht dit überhaupt.

452
00:28:49,761 --> 00:28:51,829
De enige reden die we kunnen bedenken

453
00:28:51,896 --> 00:28:56,967
  is dat dit een zeer gedurfde,
         slimme tactiek,

454
00:28:57,035 --> 00:28:59,269
     en de vrouwtjes kunnen dat ook zijn
       dat erkennen

455
00:28:59,337 --> 00:29:02,005
 in een soort evolutionaire termen.

456
00:29:02,073 --> 00:29:05,075
         Dus deze truc,
    Hoe vreemd het ook lijkt,

457
00:29:05,143 --> 00:29:08,212
      is zeer succesvol.

458
00:29:10,215 --> 00:29:12,349
           VERTELLER:
        In de loop van de tijd
     van een paar weken,

459
00:29:12,417 --> 00:29:15,285
      elk vrouwtje zal leggen
       honderden eieren,

460
00:29:15,353 --> 00:29:17,087
     verwekt door vele vaders,

461
00:29:17,155 --> 00:29:22,292
het opvullen van de spleten
  aan de onderkant van rotsen.

462
00:29:22,360 --> 00:29:25,596
   De eieren zullen daar blijven
   gedurende drie tot vijf maanden,

463
00:29:25,663 --> 00:29:28,499
        tot de baby's
      zijn klaar om uit te komen.

464
00:29:28,566 --> 00:29:32,436
        Maar de pasgeborenen
        weeskinderen zullen zijn.

465
00:29:32,504 --> 00:29:34,171
De paartijd markeert het einde

466
00:29:34,239 --> 00:29:37,141
   van de reuzeninktvissen
          levenscyclus,

467
00:29:37,208 --> 00:29:38,876
 en de ouders zullen het niet overleven

468
00:29:38,943 --> 00:29:41,879
        om de geboorte te zien
    van de volgende generatie.

469
00:29:44,115 --> 00:29:47,117
            NORMAN:
    Het lijkt op inktvis
  hebben maar één paarseizoen.

470
00:29:47,185 --> 00:29:49,486
Het kan duren
   tot zes of acht weken,

471
00:29:49,554 --> 00:29:53,290
 maar het is maar die ene sessie,
     en dan gaan ze allemaal dood.

472
00:29:53,358 --> 00:29:56,593
      Sommigen branden dus helder
         en jong sterven,

473
00:29:56,661 --> 00:29:58,695
   sommigen leven iets langer
            en sterf,

474
00:29:58,763 --> 00:30:00,364
        maar allemaal
     leef niet zo lang.

475
00:30:00,431 --> 00:30:03,567
     Het is dus waarschijnlijk alleen
   18 maanden tot twee jaar oud

476
00:30:03,635 --> 00:30:05,502
     is hoe lang ze leven.

477
00:30:13,178 --> 00:30:16,113
           VERTELLER:
  Met zo’n korte levensduur,
   het is zelfs nog verrassender

478
00:30:16,181 --> 00:30:19,249
   hoe slim deze wezens
lijken te zijn.

479
00:30:21,853 --> 00:30:23,387
   Intelligentie heeft alles te maken

480
00:30:23,454 --> 00:30:26,557
       leren aanpassen
       naar nieuwe situaties.

481
00:30:26,624 --> 00:30:30,060
Hier op de Millersville Universiteit
        in Pennsylvania,

482
00:30:30,128 --> 00:30:32,863
 Jean Boal wil erachter komen
        hoeveel--

483
00:30:32,931 --> 00:30:36,200
         en hoe snel--
     Inktvissen kunnen leren.

484
00:30:42,407 --> 00:30:46,109
             BOAL:
     Ik denk dat inktvissen dat wel zijn
opmerkelijk intelligente dieren.

485
00:30:46,177 --> 00:30:48,145
        Het probleem is dus:
       ben ik slim genoeg

486
00:30:48,213 --> 00:30:51,081
om erachter te komen hoe slim ze zijn?

487
00:30:53,351 --> 00:30:56,086
           VERTELLER:
      Al bijna twintig jaar lang
Jean heeft tests uitgevoerd

488
00:30:56,154 --> 00:31:00,023
 met inktvissen en meer
  beroemde neef, de octopus.

489
00:31:01,559 --> 00:31:03,160
             BOAL:
     Ik begon met octopussen

490
00:31:03,228 --> 00:31:05,395
omdat er geen inktvissen zijn
        in Amerika,

491
00:31:05,463 --> 00:31:09,032
    dus zoals de meeste Amerikanen,
    Ik had nog nooit van ze gehoord.

492
00:31:09,100 --> 00:31:11,602
   Octopussen houden ervan om te vernietigen
         laboratoriumapparatuur.

493
00:31:11,669 --> 00:31:12,903
           (grinnikt)

494
00:31:12,971 --> 00:31:15,505
    Als ze maar kunnen scheuren
  iets aparts, dat zullen ze wel doen.

495
00:31:15,573 --> 00:31:19,376
     En in termen van hun
  prestaties in experimenten,

496
00:31:19,444 --> 00:31:22,412
         octopussen zijn
ongelooflijk onregelmatig.

497
00:31:22,480 --> 00:31:25,048
 Op een dag zullen ze briljant zijn,
    en de volgende vijf dagen,

498
00:31:25,116 --> 00:31:26,850
ze zullen doen alsof ze het niet weten
        helemaal niets.

499
00:31:30,255 --> 00:31:31,321
                 Hé, iedereen.

500
00:31:31,389 --> 00:31:32,956
              Hoe gaat het vandaag met je?
              Hè?

501
00:31:33,024 --> 00:31:36,960
       Toen ik eenmaal begon
    werken met inktvissen,

502
00:31:37,028 --> 00:31:38,562
 het zijn hele praktische dieren
         om mee te werken.

503
00:31:38,630 --> 00:31:40,364
       Ze zijn heel gemakkelijk,
   en ze zijn erg boeiend.

504
00:31:40,431 --> 00:31:42,399
    En dan daarbovenop,

505
00:31:42,467 --> 00:31:45,235
 het lijkt op hun hersengrootte
in verhouding tot de lichaamsgrootte

506
00:31:45,303 --> 00:31:48,105
     is wellicht nog groter
        dan octopussen.

507
00:31:48,172 --> 00:31:51,174
En het zou echt geweldig zijn
  als we er maar achter konden komen

508
00:31:51,242 --> 00:31:54,678
       wat ze doen
      met al dat brein.

509
00:31:54,746 --> 00:31:57,881
           VERTELLER:
Om haar inktvis te testen, heeft Jean dat gedaan
  een speciale behuizing gemaakt,

510
00:31:57,949 --> 00:32:00,417
         gevormd uit
    een plastic afvalton,

511
00:32:00,485 --> 00:32:03,887
       welke de dieren
    moet proberen te ontsnappen.

512
00:32:03,955 --> 00:32:07,424
             BOAL:
   De echte moeilijkheid voor mij
 is om erachter te komen hoe je ze kunt vragen

513
00:32:07,492 --> 00:32:09,893
zodat ze het mij kunnen vertellen
        wat ze weten.

514
00:32:09,961 --> 00:32:11,628
     Dat zijn ze zeker niet
   Ik ga het mij mondeling vertellen,

515
00:32:11,696 --> 00:32:13,830
      dus ik moet ontwerpen
   een slim genoeg experiment

516
00:32:13,898 --> 00:32:16,667
    dat hun gedrag dat kan
    Vertel me wat ze weten.

517
00:32:16,734 --> 00:32:18,702
    En dat is wat werkelijk is
    uitdagend en echt,

518
00:32:18,770 --> 00:32:20,637
    in veel opzichten spannend.

519
00:32:20,705 --> 00:32:22,239
            STUDENT:
         Is zij de volgende?

520
00:32:22,307 --> 00:32:24,875
           Oké,
       Kom op, lieverd.

521
00:32:24,943 --> 00:32:26,610
         O, kom op...

522
00:32:26,678 --> 00:32:30,380
           VERTELLER:
13 proefpersonen, met namen
zoals Bubbels, Goofy en Boef,

523
00:32:30,448 --> 00:32:34,017
  worden drie keer per dag getest
      gedurende meerdere maanden.

524
00:32:34,085 --> 00:32:35,285
                  Oké, wie
                  hebben wij?

525
00:32:35,353 --> 00:32:36,320
         We hebben Crook.

526
00:32:36,387 --> 00:32:39,022
                           Oké.
        Hoe laat is het?

527
00:32:39,090 --> 00:32:41,158
           VERTELLER:
   Hun taak is onderhandelen
         een eenvoudig doolhof

528
00:32:41,225 --> 00:32:43,627
   en hun weg naar buiten te vinden
    zo snel mogelijk.

529
00:32:45,897 --> 00:32:48,932
             BOAL:
      Het inktvisdoolhof
      heeft een startbuis

530
00:32:49,000 --> 00:32:51,068
        waar ze naar binnen gaan
en gewoon rustig aan doen

531
00:32:51,135 --> 00:32:52,436
       voor een paar seconden.

532
00:32:52,503 --> 00:32:53,971
     Ze gaat naar binnen. Ze is binnen.

533
00:32:54,038 --> 00:32:57,107
        Drie, twee, één.

534
00:32:57,175 --> 00:32:59,142
BOAL:
Deur staat open.

535
00:32:59,210 --> 00:33:00,744
           En dan,
    er is een grotere arena,

536
00:33:00,812 --> 00:33:04,348
    en zij moeten beslissen
  of je nu rechts of links moet gaan.

537
00:33:04,415 --> 00:33:07,050
En daar zitten functies in
 om hen te helpen dat te onderscheiden.

538
00:33:09,354 --> 00:33:13,123
           VERTELLER:
   In elke proef slechts één van
  de twee uitgangsdeuren staan open.

539
00:33:13,191 --> 00:33:16,626
   De inktvis moet kijken
voor aanwijzingen om de juiste te kiezen.

540
00:33:16,694 --> 00:33:20,797
 Als er een stuk plastic is
zeewier in de behuizing,

541
00:33:20,865 --> 00:33:23,433
     dan de gestreepte deur
     zal tot vrijheid leiden.

542
00:33:25,870 --> 00:33:27,938
     Maar als de inktvis

543
00:33:28,006 --> 00:33:31,174
    gaat het doolhof binnen en ziet
      in plaats daarvan een grote steen,

544
00:33:31,242 --> 00:33:33,276
      dan de massieve deur
       is de juiste weg.

545
00:33:36,948 --> 00:33:39,683
       Als de inktvis
     kiest de verkeerde deur,

546
00:33:39,751 --> 00:33:43,220
       ze wordt geblokkeerd
       door helder plastic.

547
00:33:45,923 --> 00:33:49,192
    Oké, dit is Tad.

548
00:33:49,260 --> 00:33:52,396
           VERTELLER:
      Dat kan een inktvis ook
       deze regels leren?

549
00:33:52,463 --> 00:33:54,031
             BOAL:
           Ga jij maar.

550
00:33:56,034 --> 00:33:57,968
Het huidige probleem
      waar ik aan werk

551
00:33:58,036 --> 00:34:01,304
 is ‘voorwaardelijke discriminatie’
           leren."

552
00:34:01,372 --> 00:34:05,642
                Drie, twee, één.
        Kun je het je herinneren?
    de twee dingen tegelijk?

553
00:34:05,710 --> 00:34:07,611
                           Open.
           Ze is binnen.

554
00:34:07,678 --> 00:34:08,945
                       STUDENT:
                       Beginnen.

555
00:34:09,013 --> 00:34:10,580
             BOAL:
   En we hebben goed bewijs

556
00:34:10,648 --> 00:34:12,983
dat de inktvis dit kan doen,

557
00:34:13,051 --> 00:34:16,286
  wat werkelijk buitengewoon is
  voor een ongewerveld dier.

558
00:34:16,354 --> 00:34:19,022
Daar gaat ze.

559
00:34:19,090 --> 00:34:20,590
Ze is eruit!

560
00:34:20,658 --> 00:34:22,559
Geweldige tijd.

561
00:34:22,627 --> 00:34:26,763
           VERTELLER:
    De inktvissen zijn in staat
   herkennen en herinneren

562
00:34:26,831 --> 00:34:28,465
      minstens twee regels,
         of voorwaarden,

563
00:34:28,533 --> 00:34:30,700
   voor het vinden van de open uitgang.

564
00:34:30,768 --> 00:34:33,303
 Dat is een niveau van intelligentie
        veel gebruikelijker

565
00:34:33,371 --> 00:34:36,706
        tussen wezens
    die een ruggengraat bezitten.

566
00:34:39,477 --> 00:34:42,879
Dus wat is er echt spannend aan
  inktvisintelligentie is,

567
00:34:42,947 --> 00:34:45,682
  we weten dat hun familieleden
     zijn mosselen en slakken.

568
00:34:45,750 --> 00:34:49,820
 Dat zijn geen dieren die dat hadden
 behoefte aan grote intelligentie.

569
00:34:49,887 --> 00:34:53,657
Dus wat er ook gebeurde
  voor inktvissen was anders.

570
00:34:57,462 --> 00:34:58,995
            HANLON:
   Ik denk een van de redenen

571
00:34:59,063 --> 00:35:01,832
  ze moeten zo slim zijn,
        ze hebben het opgegeven

572
00:35:01,899 --> 00:35:04,401
   hun externe kogelvrije vesten
       zoals een slak dat heeft.

573
00:35:04,469 --> 00:35:07,003
         Ze zijn zacht,
      ze zijn kwetsbaar,

574
00:35:07,071 --> 00:35:08,505
       ze kunnen gegeten worden.

575
00:35:08,573 --> 00:35:11,608
    Alles in de oceaan
        eet inktvis.

576
00:35:12,743 --> 00:35:15,178
Deze dieren moeten dus rondkomen

577
00:35:15,246 --> 00:35:17,180
  door hun verstand, om het zo maar te zeggen.

578
00:35:17,248 --> 00:35:19,483
     Ze moeten slim zijn.

579
00:35:19,550 --> 00:35:21,618
    Ik denk dat het veilig is om te zeggen

580
00:35:21,686 --> 00:35:25,789
die inktvissen zijn dat zeker
       zo slim als vis.

581
00:35:25,857 --> 00:35:30,844
 En eigenlijk zijn ze net zo slim
   zoals misschien zelfs sommige dieren

582
00:35:30,928 --> 00:35:33,146
   zoals... vogels en zoogdieren

583
00:35:33,231 --> 00:35:36,266
  en andere dingen waar we aan denken
     om slimmere dieren te zijn.

584
00:35:38,736 --> 00:35:40,737
           VERTELLER:
  Het grote brein van de inktvis,

585
00:35:40,805 --> 00:35:43,807
         samen met
    zijn verbazingwekkende camouflage,

586
00:35:43,875 --> 00:35:45,742
        waarschijnlijk geëvolueerd
     zodat ze konden overleven

587
00:35:45,810 --> 00:35:50,614
   in gevaarlijke omgevingen
   gevuld met hongerige vissen.

588
00:35:50,681 --> 00:35:56,153
 Maar één inktvis zou dat wel kunnen hebben
nog een geheim wapen verworven.

589
00:36:01,826 --> 00:36:03,727
      Terug in de tropen,

590
00:36:03,794 --> 00:36:07,931
 Mark Norman en Ronald Sarante
         zijn aan het zoeken

591
00:36:07,999 --> 00:36:10,400
voor Marks favoriete inktvis,
   die erin is geslaagd te floreren

592
00:36:10,468 --> 00:36:13,637
          op een uniek
   en bedreigend landschap.

593
00:36:13,704 --> 00:36:16,973
            NORMAN:
        Deze modderduiken
     op zand- en moddergebieden

594
00:36:17,041 --> 00:36:18,175
      zijn heel verschillend.

595
00:36:18,242 --> 00:36:20,977
     Ze voelen heel plechtig aan
      en donker en humeurig.

596
00:36:21,045 --> 00:36:23,980
  Je hebt deze zwarte vlaktes
       overal naartoe gaan.

597
00:36:27,118 --> 00:36:29,853
  De weinige dieren die je wel passeert

598
00:36:29,921 --> 00:36:32,088
zijn ofwel gedekt
      in giftige stekels

599
00:36:32,156 --> 00:36:33,557
         of doen alsof
       dode bladeren zijn.

600
00:36:33,624 --> 00:36:34,791
      Je krijgt dit gevoel

601
00:36:34,859 --> 00:36:38,094
    dat het gewoon onderdrukt wordt
         door roofdieren.

602
00:36:38,162 --> 00:36:42,532
           VERTELLER:
        Dit is een plaats
van het vreemde en het wonderbaarlijke,

603
00:36:42,600 --> 00:36:46,303
       waar opvallen
         of inmengen

604
00:36:46,370 --> 00:36:50,674
     alles hangt ervan af of
   je bent roofdier of prooi.

605
00:36:50,741 --> 00:36:54,411
   Het is een van de weinige plaatsen
          je zult vinden

606
00:36:54,478 --> 00:36:56,613
    de zeldzame mimische octopus.

607
00:36:58,282 --> 00:37:01,685
 Maar de vreemdste van allemaal
is een wezen genaamd

608
00:37:01,752 --> 00:37:04,287
   de flamboyante inktvis.

609
00:37:15,266 --> 00:37:17,667
   Om te beginnen is het wandelen,

610
00:37:17,735 --> 00:37:20,036
         niet zwemmen.

611
00:37:26,143 --> 00:37:28,378
            NORMAN:
Het is voor mij nog steeds heel vreemd

612
00:37:28,446 --> 00:37:31,514
     om naar een inktvis te kijken
rondlopen op de zeebodem.

613
00:37:31,582 --> 00:37:32,949
    Ze zien er eigenlijk uit

614
00:37:33,017 --> 00:37:35,485
       deze prehistorisch
       logge monsters

615
00:37:35,553 --> 00:37:39,856
    soort van doorheen lopen
  deze oude zwarte woestijnen.

616
00:37:39,924 --> 00:37:42,859
           VERTELLER:
     Dit raadselachtige dier

617
00:37:42,927 --> 00:37:44,828
   heeft een enorme indruk gemaakt
            op Mark,

618
00:37:44,895 --> 00:37:49,566
ondanks dat het maar zo is
    een paar centimeter lang.

619
00:37:51,769 --> 00:37:54,738
            Hoewel
   de flamboyante inktvis

620
00:37:54,805 --> 00:37:58,008
    loopt het grootste deel van de tijd,
          het kan zwemmen,

621
00:37:58,075 --> 00:38:00,210
        maar nauwelijks.

622
00:38:00,278 --> 00:38:02,312
         Wat is er mis?

623
00:38:03,681 --> 00:38:06,916
   Inktvissen krijgen hun naam
     van hun cutbone,

624
00:38:06,984 --> 00:38:09,552
    een kalkachtige interne schil
        gevuld met gas

625
00:38:09,620 --> 00:38:12,289
   waardoor ze kunnen drijven.

626
00:38:12,356 --> 00:38:17,260
   Maar de kleine Flamboyant's
 Cuttlebone is zo gekrompen,

627
00:38:17,328 --> 00:38:20,130
 het kan niet lang blijven drijven.

628
00:38:20,197 --> 00:38:23,800
            NORMAN:
Ze lijken te hebben
    een heel zachtaardig karakter.

629
00:38:23,868 --> 00:38:26,236
  Ze wapperen het water in,
    ze komen weer tot rust,

630
00:38:26,304 --> 00:38:27,804
  en ze gaan weer lopen

631
00:38:27,872 --> 00:38:29,639
      langs de zeebodem,
     terug in camouflage,

632
00:38:29,707 --> 00:38:31,374
       weer aan het voeden
      bijna meteen,

633
00:38:31,442 --> 00:38:34,244
  op zoek naar iets om te eten
        op de modder.

634
00:38:36,480 --> 00:38:39,683
           VERTELLER:
     Net als zijn grote broers,
        deze inktvis

635
00:38:39,750 --> 00:38:42,285
       moet snel groeien,
   en is vaak op jacht.

636
00:38:46,290 --> 00:38:49,392
Maar om een ​​klein glazen garnaaltje te vangen

637
00:38:49,460 --> 00:38:51,728
vergt heel goed zicht...

638
00:38:51,796 --> 00:38:53,663
         en geduld.

639
00:39:15,386 --> 00:39:18,054
       Zijn maaltijd besluipen
       in stekelige vermomming,

640
00:39:18,122 --> 00:39:22,025
 het richt zijn voedende tentakels
      als een poolspeler,

641
00:39:22,093 --> 00:39:24,427
    klaar om het doel te raken.

642
00:39:24,495 --> 00:39:27,464
       (rustig kraken)

643
00:39:43,114 --> 00:39:45,081
          (kraken)

644
00:39:48,519 --> 00:39:51,521
       Eten en gegeten worden.

645
00:39:51,589 --> 00:39:54,557
      Voor elk wezen is
   Er ligt een jager op de loer.

646
00:39:59,864 --> 00:40:02,899
       Deze open vlaktes
    bieden niet veel dekking,

647
00:40:02,967 --> 00:40:06,736
en om in de breedste zin van het woord te zijn
      daglicht is riskant--

648
00:40:06,804 --> 00:40:09,773
      vooral als je dat bent
noch snel, noch groot.

649
00:40:12,176 --> 00:40:15,011
Roofdieren vormen een constante bedreiging,

650
00:40:15,079 --> 00:40:17,514
        en dit is wanneer
   de flamboyante inktvis

651
00:40:17,581 --> 00:40:19,616
        verdient zijn naam.

652
00:40:26,757 --> 00:40:31,694
 Wanneer het zich bedreigd voelt,
het geeft een alarmerend beeld.

653
00:40:35,099 --> 00:40:37,033
            NORMAN:
Als iets te dichtbij komt,

654
00:40:37,101 --> 00:40:39,436
   ze zullen de armen opvlammen
      en ze lopen rond

655
00:40:39,503 --> 00:40:42,038
     deze kleuren knipperen
        en reclame

656
00:40:42,106 --> 00:40:45,942
      deze zijn echt helder
        kleur patronen.

657
00:40:46,010 --> 00:40:48,144
          En ik denk
  dit maakt reclame voor het feit

658
00:40:48,212 --> 00:40:49,646
dat ze giftig zijn om te eten.

659
00:40:49,713 --> 00:40:51,114
   Als iemand te dichtbij komt,

660
00:40:51,182 --> 00:40:52,449
      zelfs een duiker,

661
00:40:52,516 --> 00:40:54,751
ze laten alle felle kleuren zien
          en er staat:

662
00:40:54,819 --> 00:40:58,021
   'Ga weg. Ik ben giftig.'

663
00:40:58,088 --> 00:41:01,958
     Het is óf doen alsof
      het is dodelijk als de hel

664
00:41:02,026 --> 00:41:04,260
 en iets proberen na te bootsen
    anders is dat gevaarlijk,

665
00:41:04,328 --> 00:41:09,065
of het loopt zelfverzekerd rond
  dat het op zichzelf dodelijk is.

666
00:41:09,133 --> 00:41:12,001
           VERTELLER:
    Duidelijk de Flamboyant
           valt op

667
00:41:12,069 --> 00:41:14,003
         van de rest
      van het inktvissenpakket.

668
00:41:14,071 --> 00:41:16,473
Maar is het gewoon een grote bluf?

669
00:41:16,540 --> 00:41:18,208
       of het echte ding?

670
00:41:18,275 --> 00:41:20,944
    Is het giftig of niet?

671
00:41:25,449 --> 00:41:28,985
          Om erachter te komen,
  Mark en Ronald moeten kijken

672
00:41:29,053 --> 00:41:30,286
    voor een volwassen dier,

673
00:41:30,354 --> 00:41:32,822
     en vers gelegde eieren
        zijn een goed teken

674
00:41:32,890 --> 00:41:36,726
      dat is een volwassen vrouwtje
  onlangs is gepasseerd.

675
00:41:40,231 --> 00:41:44,634
  Verborgen onder kokosnootschalen,
ze vinden enkele flamboyante eieren.

676
00:41:47,171 --> 00:41:49,706
  De moeder moet in de buurt zijn.

677
00:41:58,949 --> 00:42:01,050
    In dit sombere landschap,

678
00:42:01,118 --> 00:42:03,486
        het is een uitdaging
    voor een flamboyante moeder

679
00:42:03,554 --> 00:42:07,490
      om een veilige plek te vinden
voor haar eieren.

680
00:42:07,558 --> 00:42:09,526
    Zonder rotsen of grotten,

681
00:42:09,593 --> 00:42:12,228
         oude schelpen zijn
      het volgende beste ding.

682
00:42:16,267 --> 00:42:19,802
   Vergeleken met het leggen van eieren
  waanzin van haar gigantische neven,

683
00:42:19,870 --> 00:42:22,505
    die van haar is een rustige aangelegenheid.

684
00:42:31,315 --> 00:42:36,352
 Ze legt wel honderd eieren,
    een werkelijk uitputtende taak.

685
00:42:36,420 --> 00:42:40,356
   En nu het leggen klaar is,
   ze zal binnenkort op natuurlijke wijze sterven.

686
00:42:47,765 --> 00:42:52,068
 Maar er is nog een belangrijke
   missie waar zij mee kan helpen:

687
00:42:52,136 --> 00:42:56,272
         Mark assisteren
    met zijn toxinestudies.

688
00:42:56,340 --> 00:42:59,976
            NORMAN:
  Als dit dier inderdaad blijkt
dodelijk zijn, giftig zijn,

689
00:43:00,044 --> 00:43:02,912
het zal de eerste inktvis zijn
          in de wereld

690
00:43:02,980 --> 00:43:04,681
 waarvan bekend is dat het giftig is.

691
00:43:04,748 --> 00:43:07,050
       We zouden het kunnen zien
         een hele verandering

692
00:43:07,117 --> 00:43:09,319
        in de evolutie
       van deze dieren.

693
00:43:09,386 --> 00:43:13,656
Ik ben echt gefascineerd door wat het is
gaat over hen, dat is giftig.

694
00:43:13,724 --> 00:43:16,426
 Hebben ze een giftige beet?
 Is al hun vlees giftig?

695
00:43:16,493 --> 00:43:18,761
 Kunnen ze giftige inkt spuiten?

696
00:43:20,898 --> 00:43:23,833
           VERTELLER:
Mark zal haar terug moeten nemen

697
00:43:23,901 --> 00:43:25,602
 naar de giflaboratoria in Australië

698
00:43:25,669 --> 00:43:28,972
ontrafelen
 haar potentieel dodelijke geheim.

699
00:43:41,552 --> 00:43:44,120
       De winterstormen
      zijn eindelijk voorbij,

700
00:43:44,188 --> 00:43:45,755
en de verlaten paargebieden

701
00:43:45,823 --> 00:43:47,190
       van de Australiër
        Reuze inktvis

702
00:43:47,257 --> 00:43:49,525
     langzaam beginnen op te warmen.

703
00:43:53,897 --> 00:43:56,866
        De ouders stierven
  ruim drie maanden geleden,

704
00:43:56,934 --> 00:43:58,801
    maar de volgende generatie
           van reuzen

705
00:43:58,869 --> 00:44:00,536
    is nog maar net begonnen.

706
00:44:06,710 --> 00:44:08,645
           Beschut
   in hun rotsachtige kraamkamers,

707
00:44:08,712 --> 00:44:12,382
        de eieren omsluiten
       embryo's ter grootte van een speldje.

708
00:44:18,756 --> 00:44:20,957
Energie uit de dooier zuigen,

709
00:44:21,025 --> 00:44:24,293
   ze hebben acht armen gekregen,
         rode stip ogen,

710
00:44:24,361 --> 00:44:27,430
    en hun familietrek--
        het cutiebeen.

711
00:44:36,040 --> 00:44:37,774
      In de laatste maand,

712
00:44:37,841 --> 00:44:41,878
de ogen van de embryo's ontwikkelen zich volledig
en nog steeds ondersteboven hangend,

713
00:44:41,945 --> 00:44:44,414
   ze beginnen rond te bewegen.

714
00:44:48,752 --> 00:44:51,254
  Inmiddels de zachte schaal van het ei

715
00:44:51,321 --> 00:44:53,322
         heeft uitgerekt
      om zijn omvang te verdubbelen,

716
00:44:53,390 --> 00:44:55,958
  en de lichamen zijn ontgroeid
         de dooierbal.

717
00:45:05,035 --> 00:45:07,870
        Zodra ze beginnen
       rechtop zwevend,

718
00:45:07,938 --> 00:45:10,873
   de kleine reuzen bereiden zich voor
voor de buitenwereld.

719
00:45:10,941 --> 00:45:14,777
    Al hun organen zijn nu
ontwikkeld, en dat kunnen ze nu al

720
00:45:14,845 --> 00:45:18,114
        verander de kleur
    en vorm van hun huid.

721
00:45:23,454 --> 00:45:25,254
    Na ongeveer vier maanden,

722
00:45:25,322 --> 00:45:28,024
   ze spuiten een speciaal zuur
   vanaf het puntje van hun staart

723
00:45:28,092 --> 00:45:31,327
    een broedgat verbranden
   door de rubberachtige schaal.

724
00:45:51,381 --> 00:45:54,050
Nauwelijks zo groot als een vingernagel,

725
00:45:54,118 --> 00:45:57,553
     de kleine reuzen komen tevoorschijn
     als miniatuurvolwassenen,

726
00:45:57,621 --> 00:46:01,958
   met zuignappen, inkt en al.

727
00:46:07,464 --> 00:46:10,199
          Niemand weet het
     hoeveel zullen er overleven.

728
00:46:10,267 --> 00:46:13,236
Over een paar dagen beginnen ze
      jacht op kleine garnalen,

729
00:46:13,303 --> 00:46:15,538
       en perfectioneer hun
   vormveranderend repertoire.

730
00:46:22,279 --> 00:46:24,347
 Maar ze moeten oppassen.

731
00:46:24,414 --> 00:46:27,817
      Ze staan op het menu
voor bijna alles met een vin.

732
00:46:34,391 --> 00:46:39,395
   Haaien, grote vissen, zeehonden...?
   ze houden allemaal van inktvis.

733
00:46:39,463 --> 00:46:43,666
       Hun vlezige lichamen
    zonder stekels of pantser

734
00:46:43,734 --> 00:46:46,502
        inktvis maken
      een eiwitrijke maaltijd.

735
00:46:52,876 --> 00:46:56,212
 Camouflage is van de inktvis
         belangrijkste verdediging.

736
00:46:56,280 --> 00:46:59,315
    Hoewel ze onzichtbaar zijn,
         ze zijn veilig.

737
00:47:05,088 --> 00:47:07,423
Maar zodra de dekking is opgeblazen,

738
00:47:07,491 --> 00:47:11,027
    hun enige kans is om
verdwijnen achter een inktzwarte wolk.

739
00:47:16,066 --> 00:47:20,169
    Dolfijnen hebben zich ontwikkeld
een bijzondere smaak voor inktvis.

740
00:47:27,711 --> 00:47:30,246
    Maar liever dan te gorgelen
       op het hele lichaam,

741
00:47:30,314 --> 00:47:34,517
  ze geven er de voorkeur aan om gewoon op te pikken
   hun zachte armen en hoofden.

742
00:47:44,127 --> 00:47:46,629
Gehavende lichamen achterlatend,

743
00:47:46,697 --> 00:47:50,099
    ze bieden een gratis maaltijd
    voor nog veel meer wezens.

744
00:47:52,369 --> 00:47:55,638
Maar inktvissen komen niet zomaar terecht
   op de menu's van oceaanbewoners.

745
00:47:55,706 --> 00:47:59,108
   In veel landen mensen
    zijn er een van inktvissen

746
00:47:59,176 --> 00:48:01,978
meest vraatzuchtige roofdieren.

747
00:48:04,748 --> 00:48:08,651
 Inktvissen, octopus en inktvis
  worden over de hele wereld gegeten,

748
00:48:08,719 --> 00:48:11,687
  op grote schaal geoogst.

749
00:48:11,755 --> 00:48:13,789
 De totaal gerapporteerde wereldvangst

750
00:48:13,857 --> 00:48:16,559
bedraagt ruim drie miljoen ton
           per jaar,

751
00:48:16,627 --> 00:48:19,962
  ter waarde van ruim 6 miljard dollar.

752
00:48:20,030 --> 00:48:23,499
    Onze smaak voor alles
      calamares overweldigt

753
00:48:23,567 --> 00:48:26,802
  zelfs hun beste camouflage.

754
00:48:26,870 --> 00:48:30,439
  Maar is er één inktvis?
    mag niemand ooit eten?

755
00:48:36,713 --> 00:48:39,849
 Terug bij het Australische Instituut
    voor Moleculaire Biowetenschappen

756
00:48:39,917 --> 00:48:43,319
         in Queensland,
Mark Norman staat op het punt erachter te komen

757
00:48:43,387 --> 00:48:47,590
   als de kleurrijke Flamboyant
 inktvis is echt giftig

758
00:48:47,658 --> 00:48:50,526
       of gewoon een poseur.

759
00:48:50,594 --> 00:48:52,495
Dat is het bekijken waard.

760
00:48:52,562 --> 00:48:55,331
            NORMAN:
    Toxiciteit is echt zeldzaam
         in dit soort

761
00:48:55,399 --> 00:48:56,465
          van dieren.

762
00:48:56,533 --> 00:48:57,900
       Er zijn duizenden
     van soorten octopus,

763
00:48:57,968 --> 00:48:59,969
   inktvis en inktvis en,
       in de hele wereld,

764
00:49:00,037 --> 00:49:01,871
          er is alleen
     Blauwgeringde octopussen,

765
00:49:01,939 --> 00:49:04,373
 en, onlangs, het kleine
     Gestreepte Pyjama-inktvis,

766
00:49:04,441 --> 00:49:07,176
zijn de enige die bekend zijn
   giftig zijn,

767
00:49:07,244 --> 00:49:08,711
       zeer dodelijk zijn.

768
00:49:08,779 --> 00:49:10,546
  En dus proberen te begrijpen

769
00:49:10,614 --> 00:49:12,882
  het gedrag van deze vreemde
       kleine inktvis,

770
00:49:12,950 --> 00:49:14,817
 Ik denk dat het heel belangrijk is
        dat wij ontdekken

771
00:49:14,885 --> 00:49:17,553
 of het nu doet alsof
iets anders dat gevaarlijk is

772
00:49:17,621 --> 00:49:19,055
  of het is zelf gevaarlijk.

773
00:49:19,122 --> 00:49:22,024
           VERTELLER:
   Gifstoffen kunnen overal zijn,

774
00:49:22,092 --> 00:49:25,394
         van de huid
      naar de innerlijke organen.

775
00:49:25,462 --> 00:49:28,998
    Als de Flamboyant bijt
is giftig, het speeksel wel

776
00:49:29,066 --> 00:49:33,336
  bevatten het gif, net zoals
  bij de blauwgeringde octopus.

777
00:49:33,403 --> 00:49:37,673
 Maar het kan ook gemengd worden
         met zijn inkt.

778
00:49:37,741 --> 00:49:42,011
     Mark moet analyseren
        alle lichaamsdelen.

779
00:49:42,079 --> 00:49:46,082
        En de resultaten?

780
00:49:46,149 --> 00:49:49,885
            NORMAN:
     Welnu, het blijkt dat de
Flamboyante inktvis is giftig.

781
00:49:49,953 --> 00:49:52,788
     Het is... het is net zo giftig
   als blauwgeringde octopussen,

782
00:49:52,856 --> 00:49:55,224
 en blauwgeringde octopussen hebben
doodde mensen door hun beten.

783
00:49:55,292 --> 00:49:58,594
 Dus we hebben de eerste dodelijke
    inktvissen ter wereld,

784
00:49:58,662 --> 00:50:01,197
en het is verbazingwekkend
     op een paar niveaus.

785
00:50:01,264 --> 00:50:03,432
         Allereerst,
het is eigenlijk giftig vlees...

786
00:50:03,500 --> 00:50:06,969
     de spieren zelf
         zijn giftig.

787
00:50:07,037 --> 00:50:09,505
   Dit is dus de eerste keer
   dat vlees dat dodelijk is

788
00:50:09,573 --> 00:50:12,408
    is in ieder geval gemeld
  van deze groepen dieren.

789
00:50:12,476 --> 00:50:16,345
 En ten tweede het gif zelf
         is niet bekend.

790
00:50:16,413 --> 00:50:19,181
 Het is iets heel anders
        klasse van toxines.

791
00:50:19,249 --> 00:50:21,650
     En dat soort gifstoffen
        zou de sleutel kunnen zijn

792
00:50:21,718 --> 00:50:23,319
    tot geheel nieuwe ontdekkingen

793
00:50:23,387 --> 00:50:27,523
voor veel
  van menselijke medische aandoeningen.

794
00:50:27,591 --> 00:50:30,326
           VERTELLER:
    Maar voorbij elk potentieel
          medisch gebruik,

795
00:50:30,394 --> 00:50:33,229
 het gif is opwindend voor Mark

796
00:50:33,296 --> 00:50:35,564
    omdat het helpt verklaren
  de Flamboyante inktvissen

797
00:50:35,632 --> 00:50:38,667
     te groot vertrouwen.

798
00:50:38,735 --> 00:50:40,469
            NORMAN:
   Dit is een fantastisch resultaat

799
00:50:40,537 --> 00:50:43,239
 omdat het zinvol is wat
   we zien het in het wild.

800
00:50:43,306 --> 00:50:45,941
       En deze toxiciteit,
      deze vergiftiging,

801
00:50:46,009 --> 00:50:48,144
is waarschijnlijk wat ten grondslag ligt

802
00:50:48,211 --> 00:50:49,678
    dat hele vreemde gedrag
van het dier.

803
00:50:49,746 --> 00:50:51,781
       En het feit dat
       een groep dieren

804
00:50:51,848 --> 00:50:53,182
   die normaal rondzwemmen,

805
00:50:53,250 --> 00:50:55,618
     of er veel tijd aan besteden
   proberen te camoufleren,

806
00:50:55,685 --> 00:50:58,220
    zijn zo vanzelfsprekend geworden,
    ben gestopt met zwemmen,

807
00:50:58,288 --> 00:50:59,755
   lopen overal...

808
00:50:59,823 --> 00:51:01,924
     het is als een grote stap
    naar een geheel nieuwe lijn

809
00:51:01,992 --> 00:51:04,727
        in de evolutie
       van deze dieren.

810
00:51:04,795 --> 00:51:08,664
           VERTELLER:
    Evolutie betekent verandering.

811
00:51:08,732 --> 00:51:10,966
           Dus misschien
    over een paar miljoen jaar,

812
00:51:11,034 --> 00:51:13,436
   de Flamboyant zal marcheren
op acht poten

813
00:51:13,503 --> 00:51:15,471
    direct naar de stranden.

814
00:51:15,539 --> 00:51:20,009
        Of de Broadclub
  zal zijn roofdieren hypnotiseren

815
00:51:20,077 --> 00:51:21,877
      evenals zijn prooi.

816
00:51:27,050 --> 00:51:28,784
 Misschien de Australische Giants

817
00:51:28,852 --> 00:51:31,220
     zal nog meer verzinnen
       gedurfde strategieën

818
00:51:31,288 --> 00:51:32,855
    om hun rivalen te slim af te zijn.

819
00:51:35,325 --> 00:51:39,061
     Inktvissen zijn geweldig
   en verbijsterende wezens,

820
00:51:39,129 --> 00:51:41,564
     en we proberen het nog steeds
         begrijpen

821
00:51:41,631 --> 00:51:43,732
  hoe al dit talent zich ontwikkelde.

822
00:51:46,369 --> 00:51:49,672
             PURDY:
    Wij testen een dier
       dat is heel vreemd.

823
00:51:49,739 --> 00:51:53,175
Ik bedoel, het is misschien wel zo dichtbij...
     zoals we gaan krijgen

824
00:51:53,243 --> 00:51:55,244
          om te studeren
  een dier op een andere planeet.

825
00:51:55,312 --> 00:51:57,079
     En is dat spannend?

826
00:51:57,147 --> 00:51:58,347
     Dat is heel spannend.

827
00:52:04,488 --> 00:52:08,724
            HANLON:
  We weten niet hoe slim of
    slim is een inktvis,

828
00:52:08,792 --> 00:52:11,727
omdat we elke keer gaan en doen
  een serieus veldwerk

829
00:52:11,795 --> 00:52:15,331
      of een laboratoriumexperiment,
wij blijven nieuwe dingen leren

830
00:52:15,398 --> 00:52:17,133
    over hun capaciteiten

831
00:52:17,200 --> 00:52:20,703
     voor leren of geheugen
           of verbergen.

832
00:52:20,770 --> 00:52:24,507
       Dus ik denk van wel
nog veel meer te leren.

833
00:52:24,574 --> 00:52:27,243
            NORMAN:
   Ik hoop dat ik in de jaren 80 en 90

834
00:52:27,310 --> 00:52:29,478
   Ik dwaal nog steeds rond
           onderwater

835
00:52:29,546 --> 00:52:31,247
      met looprek
 deze dingen volgen,

836
00:52:31,314 --> 00:52:33,182
         omdat het zal
    honderd levens duren

837
00:52:33,250 --> 00:52:35,184
        handvat te krijgen
       op deze dieren.

838
00:52:39,322 --> 00:52:43,092
           VERTELLER:
 Inktvissen blijven verblinden
  met hun uiterlijke vertoon.

839
00:52:46,830 --> 00:52:50,032
    Maar wat er precies aan de hand is
       in hun hoofd

840
00:52:50,100 --> 00:52:53,702
     blijft voorlopig
       het echte mysterie.

841
00:53:19,262 --> 00:53:23,999
Dit NOVA-programma is beschikbaar
     op dvd op shopPBS.org,

842
00:53:24,067 --> 00:53:27,603
     of bel 1-800-play-PBS.


